LA MACANA & EMBER

Caterina Varela / Álexis Fernández & Laura Aris / Jorge Jáuregui

 

COLA DE GALLO

©Luis Castilla ©Gorka Bravo ©Miguel Ballestin ©Robert Madsen ©Lekus Leku

 

A Collaborative project between EMBER and LA MACANA created in 2010.

Cola de Gallo is a literal Spanish translation of cocktail. Ours is an artistic cocktail. A short, collective, creative process - almost spontaneous - in which in a state of immediacy gathers up our primal essences, fresh and sudden. A mutual desire to explore the universe we could create together, the result has included encounters between Galicia, Barcelona, and Bilbao.

This is a factory of meters after meters,
the prairie has only tilted to become a wall.
All our steps have followed a desire, and to reach it,
we have to lift our feet and step on it.
— Erri de Luca

"... Artistic cocktail of four performers who stand out for their strength and energy with an exceptional technical quality"
(Mes de Danza, October 2010 Seville)

 

Together, they also created a composed evening of short pieces named DOUBLE TRACK (56’).

 

Created and performed by Laura Arís, Alexis Fernández, Jorge Jáuregui, Caterina Varela
Original music by Roger Marín
light design Double Track by Octavio Mas
Produced by Ember & La Macana

 

About LA MACANA

La Macana is a Spanish dance company founded by Caterina Varela and Alexis Fernández in 2009, Galicia (Spain). 
More about www.lamacana.es


(ESPAÑOL)

COLA DE GALLO

Cola de Gallo es la traducción literal de la palabra cóctel. El nuestro es un cóctel artístico. Un proceso corto, casi espontáneo, donde recogimos desde la inmediatez las esencias primeras, frescas y repentinas. Resultado de encuentros entre Galicia, Barcelona y Bilbao. Un deseo mutuo por explorar el universo que se crea con esta fusión.  

Esto es una fábrica de metros tras metros.
La pradera no ha hecho más que desplazarse de inclinación
para conversirtse en muralla.
Todos nuestros pasos han seguido un deseo
y para alcanzarlo hemos tenido que poner los pies encima y pisarlo

— Erri De Luca


“…Cóctel artístico de cuatro intérpretes que destacan por su fuerza y energía con una calidad técnica excepcional”
(Mes de Danza, Octubre 2010 Sevilla)

 

SOBRE LA MACANA

La Macana es una compañía de danza española fundada por Caterina Varela y Alexis Fernández en 2009 y sede en Galicia. 
Más información www.lamacana.es